The service desk that answers in your customer's language

VernacularDesk is building AI voice and chat agents for Indian lenders and insurers. A borrower asks about a bounced EMI in Hindi at 9 pm; the agent checks the loan system, follows your procedure, finishes the request and writes down every step for your compliance team.

Built for the way India calls its lender

English and Hindi first. Other languages join one at a time, only after they pass testing on real call recordings. See the rollout.

Most service calls are simple. The language makes them slow.

A borrower in Nashik wants to know why ₹4,312 left her account twice. A farmer in Guntur needs his tractor-loan foreclosure figure before he sells the harvest. A policyholder's son in Patna is asking where his father's hospital claim is stuck.

  1. 01

    The IVR only speaks two languages

    Press 1 for English, 2 for Hindi. Everyone else waits for the one agent on the floor who speaks Telugu, or gives up and visits the branch.

  2. 02

    The answer sits in three systems

    Loan status in the loan system, the mandate in another, the customer's last complaint in the CRM. An agent tabs between them while the caller holds.

  3. 03

    Night and month-end peaks

    EMIs go out on fixed dates, so calls bunch up on the same few days. You staff for the peak or you let the queue grow.

  4. 04

    Notes that nobody can audit

    "Customer informed" in a free-text box does not tell your compliance team what was said, in which language, or whether consent was asked.

From your written procedure to a live phone line, at your pace

Your operations team decides what the agent may do, tests it on past calls and switches on one request type at a time. Nothing goes live that your team has not signed off.

Share your SOPs, call scripts and policy notes, or walk us through a request on a screen recording. We turn each one into numbered steps the agent follows exactly, with the system it touches and the person who owns it.

We replay a sample of your past calls and chats, in each language, and show you side by side what your agents did and what VernacularDesk would have done. Your team marks every difference.

Start with something low-risk such as loan status in Hindi on WhatsApp. Add EMI date changes, then voice, then the next language, only when the numbers from the previous step look right to you.

Each call produces a record: recording, transcript, English translation, the systems checked, the rule applied and the outcome. Anything outside the rules goes to a named person with all of it attached.

Procedures · Lending

Foreclosure statement request

v3 · Approved
  1. Confirm the caller is the borrower or a registered co-borrower.

    OTP to registered mobile
  2. Fetch principal outstanding, interest to date and any charges.

    Loan system
  3. Read the total back in the caller's language, digit by digit, and ask them to repeat the date it is valid until.

    Read-back rule
  4. Send the statement PDF to the registered email and a summary by SMS.

    NotificationsRequires step 1
  5. Log the request and close the case.

    CRM
Guardrail: hand off if the loan is under legal recovery or the caller disputes a chargeOwner · Retail servicing
Sample
ठीक है,
हो गया।

"Okay, it's done." That is the line we are building toward: a customer hears it in their own language, on the first call, and your compliance team can see exactly how it got done.

Why we started VernacularDeskA note from the founding team

One agent for the requests that fill your queue

The same agent takes the call or the WhatsApp message, finds the customer, does the work in your systems and closes the case. If it cannot finish, a person picks up with the whole story in front of them.

Loan status

Sanction stage, disbursal date, outstanding amount and next EMI, read from your loan system.

EMI changes

Date changes, bounced-EMI explanations and payment links, inside the limits your policy sets.

Claim updates

Where a health, motor or life claim stands, which document is missing and how to send it.

KYC

Re-KYC reminders, document checklists and status of a submitted update, without taking documents over a call.

Statements and letters

Foreclosure figures, interest certificates for tax filing and no-dues letters sent to registered contacts.

Policy servicing

Renewal dates, premium due, nominee change steps and grace-period questions for insurers.

Call transcript · Hinglish · 2 min 41 sSample
Caller

Mera claim kab tak settle hoga? Hospital ne discharge kar diya hai.When will my claim settle? The hospital has discharged me.

Agent

Aapka claim number 4471 hai. Hospital se final bill abhi tak nahi aaya hai.Your claim number is 4471. The final bill has not reached us from the hospital yet.

Caller

Toh main kya karun?So what should I do?

Agent

Main hospital ke TPA desk ko reminder bhej rahi hoon aur aapko SMS par link bhej rahi hoon.I'm sending a reminder to the hospital's TPA desk and an SMS link to you.

Checked: claims system · Sent: reminder, SMSOutcome: resolved, follow-up in 24 h

Hears Hinglish the way people actually speak it

Indian customers switch languages mid-sentence, read numbers in English and names in their mother tongue. The agent is built around that.

  • Mixed-language speechSpeech recognition and replies tuned for code-mixed Hindi and English, then for each added language.
  • Numbers read backAmounts, dates and loan numbers are repeated and confirmed before anything changes.
  • Same agent on voice and chatPhone, WhatsApp and web chat share one set of procedures, so answers match across channels.
  • English record of every callYour auditors read the original transcript next to an English translation.

What a pilot measures, in your numbers, not ours

We have no customer results to show yet, and we will not make any up. Here is the context we start from, and what we report to you every week of a pilot.

Eighth Schedule, Constitution of India

Languages listed as scheduled languages

22

Our starting point

Languages live in the first phase of a pilot

2

Coverage

Hours a day the agent can answer, including EMI-date peaks

24 h

Weekly pilot report

Share of requests closed without a person, by language

Resolution

Weekly pilot report

Cases handed to your team, with the reason for each

Handoffs

Weekly pilot report

Calls your QA team re-checked and marked correct or wrong

Accuracy

Works inside the systems your servicing team already uses

The agent uses your existing tools the way your staff do. Where there is an API we use it; where there is only a screen, we work through the screen with the same permissions a staff login has.

Loan management systemCore bankingPolicy administrationClaims systemCRMTicketing deskPayment gateway linksNACH mandate desk
WhatsApp BusinessCloud telephonyIVRSMS gatewayEmailTPA portalsDocument storageCall recording store

Categories, not partnerships. Which products we connect to depends on your stack and is agreed per pilot.

A record your compliance team can actually read

Regulated servicing needs more than a call recording. Every case ends with one page that answers the questions an internal auditor or a grievance officer will ask.

  • Who called, how they were verified, and when
  • What they asked, in their words and in English
  • Which systems were read or changed, field by field
  • Which procedure version and rule applied
  • What the customer was told and agreed to

Audit record · Case #20417

Sample
Channel
Inbound voice · Hindi · 3 min 12 s
Verification
OTP to registered mobile ✓ · DOB match ✓
Request
EMI date change, 5th → 10th
Procedure
EMI date change v6, steps 1–5
Disclosure
Broken-period interest ₹618 read out; caller said "haan, theek hai" at 02:07
System changes
Mandate due date 05 → 10 · CRM note added
Messages sent
SMS (Hindi + English) at 21:07
Outcome
Resolved by agent · no handoff
Recording · Transcript · TranslationExport PDF

Controls built in from the first call

Your risk and compliance teams set the limits. The agent cannot go around them, and every exception lands with a named person. We do not hold any regulatory approval or certification; your compliance team reviews these controls against your own obligations.

Ask for our controls document
Case-level audit trail
Masking of account and ID numbers
Handoff to a named person
Consent and disclosure prompts
Role-based access for your staff
India-region hosting (planned for pilots)

Where we want to work first

Suggest a use case

Lenders

NBFCs, housing finance and microfinance

High call volumes around EMI dates, borrowers across many states and a lot of first-time credit users who prefer their own language.

Banks

Small finance and co-operative banks

Retail loan servicing and statement requests for branch-heavy customers who call before they walk in.

Insurers

Health, motor and life insurers

Claim status, missing documents and renewal questions, often from a family member calling on the policyholder's behalf.

How it compares with what you run today

An honest comparison. A good human team still wins on hard, emotional or unusual cases, which is why those go to them.

Menu IVRCall centre teamVernacularDesk agent
LanguagesUsually two or three recorded menusWhatever the staff on shift speakEnglish and Hindi first, more added after testing
Finishes the requestRarely; reads out a balance or routes the callYesYes, for the request types you switch on
Night and peak daysAvailable, but limitedDepends on staffingAvailable around the clock
Record of what happenedKey pressesRecording plus free-text notesRecording, transcript, translation and every system change
Hard or sensitive casesNot suitedBest optionHanded to your team with full context

What VernacularDesk is not, and cannot do yet

We are an early-stage team looking for our first pilot partners. You should know the edges before you talk to us.

  • No regulatory approvals or certifications. We hold none today. We will share our controls and work with your compliance team, but the regulatory responsibility stays with you.
  • Not every language on day one. English and Hindi come first. Each further language goes live only after it passes testing on your own recordings.
  • No credit decisions. The agent does not approve loans, settle claims, waive charges or decide disputes. It reports status and carries out changes your policy already allows.
  • No collection pressure calls. We will not build outbound recovery calling.
  • Not a replacement for your grievance desk. Complaints and escalations go to people, with the case attached.
  • No customers or results yet. Anything on this page marked "Sample" is illustrative.

Become a pilot partner

We are taking on a small number of lenders and insurers in India for an early pilot. Here is how it would run.

  1. 1
    A 45-minute call

    We learn your top request types, languages and systems. No preparation needed.

  2. 2
    A replay on your past calls

    Under an NDA, we test the agent against a sample of your recordings and show you the results.

  3. 3
    One request, one language, live

    A limited live pilot with weekly reports and a clear stop rule you set.

We reply from hello@vernaculardesk.com within two working days. See our privacy notice.

Questions lenders and insurers ask us

Something missing? Write to hello@vernaculardesk.com.

Is VernacularDesk approved by RBI or IRDAI?

No. We hold no regulatory approval, licence or certification. The agent works on your behalf under your policies, and your compliance team decides whether and how to use it.

Which languages work today?

We start pilots in English and Hindi, including Hinglish. We add other Indian languages one at a time and only switch one on after it has been tested on your own call recordings and your team has reviewed the results.

Where is customer data stored?

We plan to host pilot deployments in Indian cloud regions. Account and ID numbers are masked in transcripts and logs. Exact data handling is agreed in writing with each pilot partner before any data moves.

Do we need to build APIs for you?

No. If your systems have APIs we use them. If not, the agent can work through the same screens your staff use, with a login that has only the permissions you grant.

What happens when the agent is unsure?

It stops and hands the case to the person or desk you named, with the recording, transcript, translation and what it had already checked. It does not guess on money or personal data.

Can it make outbound calls?

Service reminders such as renewal or document-pending calls are on our roadmap. We will not build collection or recovery calling.

How long does a pilot take?

That depends on your systems and approvals. The replay on past calls usually comes first and needs only recordings and procedures, so you see results before anything goes live.

What does it cost?

We agree pilot terms with each partner. We are not publishing pricing while the product is in early access.